[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
Under The Power
Episode 25
Dasar mulut gagak, selalu bicara tentang kejadian buruk.
Pembunuh sudah datang, kita akan dibungkam.
Bunuh semua, selain wanita Tabib Dewa itu!
Siap!
Hati-hati.
Cepat pergi!
Ayo, makanlah lebih banyak.
Terima kasih, Tuan.
Makan yang ini, enak sekali lho.
Yang ini juga lumayan. Kamu makan yang banyak.
Kenapa kamu kasih dia makan ini?
Dia tidak suka makan sayuran.
Makanlah.
Ayo.
Sudah.
Tidak cukup, mana cukup?
Tubuhmu perlu nutrisi.
Sudah, aku benar-benar sudah cukup.
- Kamu makanlah lebih banyak, yang banyak ya. - Sudah cukup.
Belum cukup.
Makan lagi, Xie Xiao.
Keluar!
Ternyata kamu.
Aku yang membuat Ling terlibat dalam masalah.
Orang-orang berniat jahat ini jadi ke sini.
Masih ada aku di sini.
Kalian pergi dulu.
Paman, Paman bawa Bibi Lin pergi dulu.
Kami tahan di sini.
Tidak boleh.
Lukamu masih belum sembuh.
Bibi Lin tidak bersilat.
Dia akan menyusahkan kita.
Cepat bawa dia pergi dulu.
Jinxia.
Pergilah.
Ayo.
Kalian semua.
Jangan harap ada yang bisa pergi.
Tangkap wanita itu!
Siap!
Ayo!
Kitab medis aku masih ada di dalam kamar.
Aku temani kamu ke sana.
Ayo!
Jinxia!
Jinxia, ayo!
Kalian pergi dulu.
Tuan!
Jinxia, kita alihkan perhatian mereka.
Ayo!
Tuan!
Ayo.
Kejar!
Nona Shangguan!
Cepat! Sebelah sini!
Baik.
Kakak Seperguruan.
Jinxia.
Cepat bantu Tuan Lu.
Tidak bisa. Aku harus melindungimu.
Tidak apa-apa. Aku bisa bertahan. Cepat pergi.
Ayo. Ayo.
Bunuh!
Paman Gai, Tabib Lin.
Bibi.
Jangan takut.
Ular-ular ini tidak akan melukai kalian.
Mundur!
Jinxia.
Bagaimana?
Tidak apa-apa.
Tidak usah khawatir.
Mana Yang dan Nona Shangguan?
Dengan kemampuan silat Kakak Seperguruan,
para pembunuh itu seharusnya bukan ancaman.
Tetapi sekarang kita juga belum lihat mereka.
Jangan-jangan terjadi sesuatu.
Kita coba cari di sekitar sini dulu.
Tanda-tanda pertarungan hanya sampai sini.
Oh, Tuhan!
Jadi apa yang harus kita lakukan sekarang?
Jinxia. Jinxia.
Kembali ke Yangzhou, minta petugas pemerintah yang cari.
Baik.
Setelah kembali,
aku minta saudara-saudaraku di perkumpulan bantu cari.
Kalau begini, peluangnya juga lebih besar.
Betul kata Xie Xiao.
Begini, kalian cepat-cepat pulang.
Kalian tenang saja soal tempat ini.
Aku yang akan jaga Ling.
Ya, kalian harus cepat pergi.
Paman, Bibi.
Bagaimana kalau kalian ikut kami pulang?
Hutan Maple ini sudah tidak aman lagi.
Betul.
Sekarang Jinxia masih sakit.
Jangan ragu lagi.
Ayo, jalan.
Baik.
Kami ikut kalian pergi.
Ayo, jalan.
Ayo, jalan, ayo.
Jalan.
Ayo.
Pelan-pelan, pelan-pelan.
Tidak apa-apa.
Nona Shangguan.
Nona Shangguan!
Nona Shangguan.
Nona Shangguan!
Shangguan.
Nona Shangguan!
Nona Shangguan.
Nona Shangguan!
Nona Shangguan.
Nona Shangguan!
Nona Shangguan, sadarlah.
Jangan takuti aku.
Nona Shangguan!
Apa ada orang?
Tolong!
Nona Shangguan! Sadarlah!
Nona Shangguan.
Kamu tunggu aku.
Nona Shangguan.
Kamu sudah sadar.
Aku ketakutan setengah mati karena kamu.
Kita ada di mana?
Kita terjatuh dari atas tebing.
Ini dasar tebing.
Hati-hati.
Dasar tebing?
Betul.
Yang Yue, terima kasih.
Jangan sungkan.
Setelah terjatuh, kamu langsung pingsan.
Aku biarkan kamu berbaring di sini, istirahat dulu.
Aku pikir, tunggu sampai kamu sadar,
kita baru cari Jinxia, bergabung dengannya.
Tanganmu kenapa?
Aku tidak apa-apa.
Waktu aku terjatuh dari atas gunung,
tanganku terluka.
Parah tidak?
Aku tidak apa-apa.
Aku tidak apa-apa. Aku...
Aku...
Yang Yue.
Kenapa panas sekali?
Aku tidak apa-apa.
Nona Shangguan.
Apa kamu terluka?
Coba kamu bergerak.
Coba lihat bagian mana yang sakit.
Aku...
Aku tidak apa-apa.
Kamu tidak apa-apa?
Bagus kalau kamu tidak apa-apa.
Kalau begitu, aku bisa tenang.
Aku benar-benar sangat khawatir.
Aku takut kamu terluka.
Aku takut aku sendiri terlalu tak berguna,
tidak mampu,
tidak mampu melindungimu dengan baik.
Aku...Aku...
Yang Yue!
Yang Yue! Sadarlah!
Yang Yue!
Sadarlah, Yang Yue!
Yang Yue!
Guru!
Tuan, kalian sudah kembali.
Mana guruku?
Kemarin Kepala Detektif Yang meninggalkan sepucuk surat.
Beliau menyuruhku agar menyerahkannya kepada Anda.
[Jinxia, Yue: Guru belum bisa menunggu sampai kalian pulang.]
[Guru terpaksa pergi dulu untuk mengunjungi sahabat lama.]
[Setelah kalian kembali, istirahat dulu di pos persinggahan.]
[Harus tunggu sampai Guru kembali dan berkumpul dengan kalian.]
Guruku tidak sempat menunggu kita.
Dia pergi mengunjungi teman lamanya dulu.
Sekarang aku malah khawatir pada Yang.
Tidak tahu bagaimana keadaan dia.
Aku sudah suruh saudara-saudaraku di perkumpulan mencarinya.
Dalam waktu singkat, seharusnya akan ada
kabar Kakak Seperguruan dan Yang Yue.
Tabib Lin.
Hari ini terpaksa menyusahkan kalian
menginap di sini satu malam.
Tolong bantu rawat Jinxia.
Tenang saja.
Sebentar lagi aku akan periksa keadaan dia.
Cepat siapkan air panas dan makanan,
antarkan ke ruangan kami.
Baik, Hamba segera siapkan.
Kamu tidak apa-apa?
Bagus kalau kamu tidak apa-apa.
Aku bisa tenang.
Aku benar-benar sangat khawatir.
Aku takut kamu terluka.
Aku takut aku sendiri terlalu tak berguna,
tidak mampu,
tidak mampu melindungimu dengan baik.
Aku...Aku...
Yang Yue.
Kelak, kamu
pasti akan bertemu dengan pria yang kamu sukai,
yang lebih baik daripada dia, ratusan kali lipat, ribuan kali lipat.
Tunggu sampai kamu menemukan pria yang kamu sukai,
ketika kalian akan menikah,
aku sendiri akan menyelam ke dasar laut,
bantu kamu ambilkan arak dari sana.
Kalau aku tidak menikah seumur hidup?
Tidak mungkin.
Kamu seorang gadis yang sangat baik.
Pasti ada orang
yang akan perlakukan kamu dengan sangat baik.
Berlutut!
Yang Yue!
Merangkak!
Jangan!
Merangkak!
Merangkak! Merangkak!
Cepat merangkak!
Merangkak!
Yang Yue!
Kamu! Cepat merangkak!
Yang Yue!
Pasti akan ada.
Kenapa kamu harus begitu keras pada diri sendiri?
Kenapa kamu tidak bisa seperti gadis biasa?
Kalau tidak senang hati,
boleh marah-marah,
pasang tampang kesal,
tunggu orang lain datang menghiburmu.
Ketua!
Ketua Shangguan!
Ketua Shangguan! Ketua! Ketua Shangguan!
Lihatlah sebelah sana!
Baik!
Kamu ke sana.
Ketua! Ketua! Ketua!
Ketua Shangguan!
Sebelah sana!
Ketua! Ketua! Ketua!
Yuan Jinxia, jangan muram dong.
Bagaimana kalau
aku ajak kamu makan yang enak?
Tidak mau makan.
Belum ada kabar dari Yang dan Kakak Shangguan.
Tidak boleh kalau kamu tidak makan.
Lagipula kalau kamu terus muram,
juga tidak bisa menyelesaikan masalah apa pun.
Kamu tenang saja.
Aku sudah utus orang pergi cari.
Besok pasti ada kabar mereka.
Kenapa?
Ke sini.
Mao Haifeng.
Mao Haifeng? Ternyata dia sampai datang ke sini.
Kali ini aku pasti cabik-cabik dia.
Jangan sampai membuat dia jadi waspada, coba lihat dulu.
Nona, hati-hati.
Zhai Lanye.
Kenapa dia bisa bersama gerombolan bajak laut ini?
Nona Zhai.
Silakan.
Dari awal aku sudah tahu Zhai Lanye ini bukan orang biasa.
Tak disangka, selain Yan Shifan,
dia juga ada hubungannya dengan Mao Haifeng.
Apa kita harus kejar?
Apa yang dikejar?
Jangan sampai membuat musuh jadi waspada.
Kita temui Tuan Lu, diskusi dulu baru buat keputusan.
Atas dasar apa?
Atas dasar apa? Kenapa semua urusan harus dibahas dengan dia?
Ini Yangzhou.
Wilayah kekuasaan aku, Xie Xiao.
Tuan Lu seorang pejabat.
Kamu seorang rakyat biasa.
Menurutmu, siapa yang harus dituruti?
Bagaimana kesehatan Kaisar?
Sudah tidak dalam kondisi kritis.
Tetapi masih perlu istirahat beberapa waktu.
Apakah ayah berpesan tentang hal lain?
Kapten sudah membuat Tuan ekstra hati-hati.
Urusan obat sangat penting.
Harus dilakukan penyelidikan menyeluruh.
Aku paham.
Kamu sampaikan kepada Yuan Jinxia.
Sebentar lagi kami akan berangkat menuju Paviliun Danqing.
Tuan.
Tetapi tadi sebelum aku masuk,
aku lihat dia dan Xie Xiao pergi bersama.
Hamba segera minta mereka kembali.
Aku tahu.
Cepat temukan mereka.
Segera berangkat.
Siap!
Jinxia.
Kamu jangan begitu buru-buru.
Lukamu masih belum sembuh.
Kalau terlambat, akan terjadi perubahan.
Mereka berdua bersama,
pasti ada persekongkolan yang disembunyikan.
Aku harus segera melapor kepada Tuan Lu.
Mungkin saja pada saat itu,
mereka sudah pergi dari sana dari tadi.
Itu sinyal Perkumpulan Wu'an kita.
Sepertinya ada kabar tentang Yang Yue dan Kakak Seperguruan.
Benarkah?
Kita segera cari mereka.
Lalu bagaimana dengan Zhai Lanye dan Mao Haifeng?
Meskipun sekarang menemui si Lu,
juga hanya diskusi saja,
tidak akan ada tindakan terhadap mereka.
Ayo. Ayo.
Jangan buru-buru.
Tuan.
Detektif Yuan dan Xie Xiao pergi ke Perkumpulan Wu'an.
Sepertinya ada kondisi darurat di Perkumpulan Wu'an.
Tetapi apa detailnya secara keseluruhan,
untuk sementara, aku belum tahu.
Tidak usah tunggu lagi.
Kita segera berangkat.
Bersiap.
Baik!
Selama kamu menghilang,
aku benar-benar cemas setengah mati.
Menurutmu, kalau benar-benar terjadi sesuatu padamu,
bagaimana aku bisa bertanggung jawab pada Guru?
Mana ayahku?
Apa dia tahu aku terluka?
Dia pergi mengunjungi teman lama.
Dia meninggalkan sepucuk surat, agar kita segera pulang.
Kamu kenapa?
Tidak mau pulang?
Apa masih tidak rela meninggalkan Kakak Shangguan?
Kamu...
Oh ya.
Semalam kalian hanya berduaan,
tidak terjadi apa-apa ‘kan?
Tidak! Kamu jangan...
Sudah, sudah, sudah.
Jangan bicara sembarangan.
Aku seorang pria sejati, tidak apa-apa bagiku.
Kalau sampai terdengar oleh orang lain,
nama baik Nona Shangguan bisa rusak.
Aku tahu.
Tetapi kalau kamu benar-benar suka pada Kakak Shangguan,
Kamu harus kejar sekuat tenaga.
Begini saja.
Nanti aku bicara pada Xie Xiao,
agar kamu diizinkan memulihkan lukamu di Perkumpulan Wu'an.
Dengan demikian, kamu dan Kakak Shangguan
punya peluang lebih banyak untuk bersama,
kalian pasti bisa saling suka.
Kamu ini.
Jangan emosional, jangan emosional.
Juga tidak usah berterima kasih padaku.
Kamu ‘kan sahabat baik aku.
Ayo, aku suapi kamu, aku suapi kamu.
Ayo.
Aku suapi kamu.
Keluar! Keluar! Keluar!
Kalian menyesatkan masyarakat dengan kebohongan.
Jangan lempar lagi!
Para penduduk desa.
Salah paham.
Jangan lempar lagi.
Tetap tenang, jangan emosional.
Apa yang terjadi?
Kalian menyesatkan masyarakat dengan kebohongan.
Tetap tenang, jangan emosional.
Para penduduk desa, ada masalah apa, bicarakan baik-baik.
Jangan lempar lagi. Jangan lempar lagi.
Penduduk sekalian.
Ada masalah apa, bicarakan baik-baik.
Kalian sebaiknya atur baik-baik.
Tenang dulu.
Jangan lempar lagi.
Lindungi Guru!
Guru!
Lan.
Sudah aku bilang, kalian jangan lempar lagi.
Tidak mengerti bahasa manusia ya?
Tuan Pejabat.
Kalian...
Cepat turun.
Jangan berkelahi lagi.
Apa yang terjadi?
Hamba bersalah.
Guru!
Jangan lempar lagi. Jangan lempar lagi.
Kalian menyesatkan masyarakat dengan kebohongan.
Sekarang sudah tahu apa yang harus dilakukan?
Ya.
Jangan lempar lagi. Jangan lempar lagi.
Ini urusan pejabat.
Jangan dibesar-besarkan.
Semuanya cepat bubar.
Ayo.
Cepat jalan.
Cepat!
Pergi, sudah bubar, sudah bubar.
Besok baru ke sini lagi.
Saudara Lu.
Urusan dengan kalian belum beres.
Ternyata kamu Pengawal Kerajaan
yang mengawal guruku ke ibu kota.
Ternyata kita berdua berkoneksi tak terlihat.
Lan.
Oh ya, aku perkenalkan padamu.
Ini guruku, Master Yuanming.
Ini adik seperguruan aku, Si Gendut, Si Kurus.
Guru!
Ini sahabat yang baru aku kenal
waktu turun gunung.
Lu Yi, Tuan Lu.
Pengawal Kerajaan.
Tuan yang terhormat.
Aku, Yuanming, memberi hormat kepada Tuan Lu.
Tuan Lu.
Guruku
tidak bersalah.
Dia difitnah.
Kalau dia berangkat tanpa kejelasan seperti ini,
kemungkinan besar akan celaka.
Aku juga hanya menjalankan tugas.
Kalau urusan obat ini
benar-benar tidak ada hubungannya dengan Master,
aku bisa menjamin keselamatan Master.
Bagus sekali.
Guru.
Tuan Lu sangat adil,
pasti bisa memulihkan nama baik Guru.
Aku berterima kasih kepada Tuan Lu.
Terima kasih, Tuan Lu.
Master terlalu sungkan.
Kalau begitu, mohon Master segera persiapkan barang bawaan.
Ikuti kami ke ibu kota.
Tuan Lu.
Aku terpaksa mengajukan suatu permintaan.
Boleh berikan aku waktu beberapa hari?
Tunggu sampai aku menyelesaikan urusan internal paviliun,
aku langsung ikut Tuan ke ibu kota.
Perjalanan kali ini ke ibu kota,
jauh sekali,
tidak tahu kapan
baru bisa kembali.
Guru.
Hidup dan mati sudah ditakdirkan.
Kita sama-sama melatih diri.
Kenapa kamu tidak bisa menerima hal ini?
Tetapi...
Tuan Lu.
Mohon berikan waktu beberapa hari untuk guruku.
Kalau begitu.
Aku akan menunggu Master satu hari lagi.
Besok, pukul 7 pagi,
kita berangkat bersama ke ibu kota.
Terima kasih, Tuan Lu.
Terima kasih.
Sambil menunggu,
untuk menghindari kejadian apa pun yang tidak diinginkan,
Siapa pun di Paviliun Danqing
tidak boleh pergi.
Aku akan mengutus lebih banyak orang untuk melindungi kalian,
agar kejadian hari ini tidak terulang lagi.
Mohon bantuan Tuan Lu.
Lan.
Cepat siapkan sebuah ruangan untuk Tuan Lu.
Sudah menyusahkan Tuan menginap satu malam di sini.
Baik.
Saudara Lu.
Silakan, sebelah sini.
Tuan Lu.
Kamu tidak mati meskipun terkena racun yang begitu dahsyat.
Kamu benar-benar beruntung.
Mungkin
belum saatnya aku mati.
Sebelumnya aku benar-benar salah menilai.
Kalau dari awal aku tahu kamu Pengawal Kerajaan,
meskipun aku punya keberanian 10 kali lipat,
aku juga tidak berani mempermainkan kamu.
Oh ya.
Mana Nona Yuan dan Saudara Xie?
Sekarang mereka berada di Yangzhou.
Demi menyelamatkan kamu,
gadis itu pasti sudah banyak berkorban.
Tuan, hati-hati.
Demi menyelamatkan Lu Yi, Jinxia
membiarkan Lin Ling memasukkan bisa ular ke dalam tubuhnya,
agar tubuhnya bisa menangkal racun.
Jinxia.
Jinxia. Ramuan obat ini,
aku buat dengan campuran 7 jenis herba beracun.
Kandungan racunnya sangat tinggi.
Apakah dia sanggup bertahan,
ini tergantung pada keberuntungan dia.
Kenapa?
Ada masalah yang mengganjal hati?
Guru Besar Lan masih tetap seperti dulu.
Suka mencari tahu tentang urusan pribadi orang lain.
Tuan Lu.
Dulu aku sering menipu di luar,
tolong jangan ceritakan pada guruku.
Beliau sudah lanjut usia.
Aku takut beliau tidak sanggup menghadapi kejutan ini.
Soal ini, gampang.
Tetapi
kenapa tempat ini begitu sepi?
Aku juga sudah lama tidak pulang.
Tidak disangka, begitu pulang, tempat ini sudah jadi seperti ini.
Dalam waktu setengah tahun,
ada setengah saudara seperguruan yang pergi.
Apalagi sekarang Guru dalam masalah.
Orang-orang yang masih berada di sini takut terlibat.
Jadi ada yang pergi, ada yang mundur.
Tidak ada tempat bersandar, otomatis bubar.
Ini hal yang sangat lumrah.
Silakan.
Bagaimana?
Ruang paviliun kami cukup bagus ‘kan?
Aku siapkan ranjang untukmu.
Guru.
Kakak Lu, kenapa kamu datang ke sini?
Bagaimana?
Kamu baik-baik saja bersama gurumu?
Xiaoxin.
Bukannya aku sudah bilang?
Kamu kurang sehat, harus lebih banyak istirahat di dalam kamar.
Kenapa kamu tidak patuh?
Kamu...
Mana Kakak Jinxia?
Kakak Jinxia tidak datang.
Hanya tahu Kakak Jinxia.
Tuan Lu.
Di gerbang ada orang bernama Yuan Jinxia yang ingin menemui Anda.
Itu Kakak Jinxia.
Baiklah.
Baik.
Apa yang dipikirkan, langsung terwujud.
Memang tidak boleh dibicarakan ya.
Kalau kamu tidak ingin sampai ketahuan oleh gurumu,
kurangi kata-kata
yang memuji diri.
Apa yang dimaksud menerobos secara paksa?
Aku benar-benar kenal Tuan Lu kalian.
Kami memang datang mencari dia.
Kenapa kamu tidak percaya?
Bisa berikan air minum untukku dulu?
Aku sudah bilang padamu, aku kenal Tuan Lu.
Kalian para Pengawal Kerajaan, memang benar-benar tidak ada satu pun yang...
Tuan!
Kenapa dengan Pengawal Kerajaan?
Tuan.
Maksudku, Pengawal Kerajaan sangat hebat.
Sangat setia, berpegang teguh pada misi, hebat sekali.
Aku sangat kagum.
Sangat kagum.
Kakak Jinxia.
Xiaoxin?
Kenapa kamu berada di sini?
Ini rumah guru dari guruku.
Guru?
Nona Yuan.
Saudara Xie.
Penipu Lan?
Kamu
bukannya seorang alkemis palsu?
Nona.
Kapan aku bilang aku alkemis palsu?
Oh ya.
Kenapa kalian datang ke sini?
Tidak usah tanya, tentu saja aku datang mencari Tuan Lu.
Tuan.
Kakak Shangguan dan Yang sudah selamat.
Aku pikir.
Urusan Mao Haifeng dan Zhai Lanye yang lebih penting.
Jadi langsung ke sini untuk melapor padamu.
Bagus sekali.
Terima kasih atas pujian Tuan.
Tuan.
Setelah mereka bertemu, lalu langsung meninggalkan Yangzhou.
Orang-orang Perkumpulan Wu'an menemukan bahwa
mereka sudah dalam perjalanan menuju Hangzhou.
Baiklah.
Ayo, ayo, ayo.
Cicipi dulu ya.
Ini jeruk dan ubi yang kami tanam sendiri di Paviliun Danqing.
Baiklah.
Kalau sudah makan, jangan buang angin ya.
Penipu Lan.
Pelayananmu cukup bagus ya.
Aku mohon.
Nona.
Tolong ganti panggilan kamu padaku.
Ini Paviliun Danqing.
Bagaimanapun, tolong jaga harga diri aku.
Lanlan?
Lan.
Kami masih tetap lucu seperti dulu.
Benar-benar "sehari"tidak bersua,
"selucu"seperti dulu.
Detektif Yuan.
Kalau kamu tidak bisa pakai peribahasa,
lain kali jangan pakai lagi.
Kenapa?
Tuan Lu sampai mengatur tutur kata anak buah,
semuanya harus sesuai aturan.
Apa aturannya tidak terlalu banyak?
Bagaimana cara aku mengajari anak buah,
tidak ada hubungannya dengan kamu, Tuan Muda Perkumpulan Xie.
Sudah, sudah.
Xie Xiao.
Bagaimanapun, Tuan tetaplah Tuan.
Sikapmu terhadap Tuan harus benar.
Tuan, mau makan?
Semua yang kamu katakan benar.
Aku hanya turuti perkataanmu.
Kalau begitu, Tuan.
Silakan Anda istirahat dulu.
Kami juga pergi istirahat.
Xiaolan.
Ajak kami keliling Paviliun Danqing.
Baiklah. Ayo.
Aku ajak kalian berkeliling.
Pinjamkan bukumu padaku.
Ayo, masih mau baca buku apa?
Kalau tidak ada urusan lain, aku pergi dulu.
Kami pergi.
Silakan Tuan istirahat.
Kamu di sini saja sendiri.
Xie Xiao.
Tutup pintu.
Aku datang.
Hanya Tuan ya?
Tolong!
Apa ada orang?
Paman Gendut, dia tidak sanggup lagi.
Ada apa, Xiaoxin?
Ada apa?
Paman Gendut.
Dia, dia, dia mati.
Ayo.
Cepat, ikuti aku.
Ada di kamar itu.
Mana orangnya?
Tadi berbaring di sini.
Kenapa
langsung hilang?
Kamu yakin?
Ada apa? Ada apa?
Ada apa?
Bau amis yang sangat menyengat.
Guru.
Ada apa? Ada apa?
Guru?
Apa yang terjadi?
Master.
Tuan.
Tadi Xiaoxin bilang
Paman Gendut terbaring di lantai, sudah mati.
Tetapi begitu kami masuk ke sini,
mayatnya malah hilang.
Xiaoxin.
Kita sama-sama melatih diri,
jangan bicara sembarangan.
Ini.
Ini, orangnya masih baik-baik saja,
kenapa bisa langsung hilang?
Tadi aku baru masuk,
langsung melihat Paman Gendut terbaring di atas lantai.
Bukan.
Kamu, kamu katakan dengan jelas.
Sebenarnya apa yang terjadi?
Kata...katakan pada kami.
Malam ini.
Dia merasa kurang sehat.
Aku ambilkan semangkuk bubur untuk dia.
Aku baru masuk.
Bukan, bukan.
Apa yang terjadi waktu kamu baru masuk?
Xiaoxin.
Kamu jangan menangis dulu, juga jangan takut.
Ceritakan pada Kakak.
Apa saja yang sudah kamu lihat?
Aku melihat Paman Gendut terbaring di atas lantai,
juga ada bayangan orang yang lewat.
Bayangan siapa?
Apa kamu lihat wajahnya?
Aku, aku tidak lihat.
Sudah, sudah. Jangan menangis, jangan menangis.
Sudah, sudah.
Dia hanya seorang anak kecil.
Kamu tanya dia, apa yang bisa dia ceritakan?
Begini saja.
Aku bawa dia pulang dulu.
Baik.
Xie Xiao.
Paman Kurus terlalu ketakutan.
Kamu bawa dia pulang dulu.
Ayo.
Master.
Guru Gendut ini,
apakah punya musuh?
Aku juga terus berpikir, tetapi tidak ada jawabannya.
Secara logika,
Paviliun Danqing ini
biasanya sangat hening.
Para alkemis juga jarang pergi ke luar.
Tidak mungkin sampai menimbulkan masalah di luar.
Jangan-jangan
ada penjahat yang menerobos ke dalam?
Tetapi Pengawal Kerajaan masih berjaga di sini.
Bagaimana mereka bisa masuk?
Master jangan terlalu banyak pikiran.
Aku pasti akan menyelidiki dengan jelas.
Baik.
Kalau begitu,
mohon bantuan Tuan Lu.
Aku periksa dulu keadaan beberapa murid.
Baik.
Tuan.
Mayatnya tiba-tiba menghilang?
Mana mungkin?
Tuan.
Kita buat asumsi dulu.
Andaikan perkataan Xiaoxin benar.
Kalau Guru Gendut benar-benar meninggal di ruangan ini,
mana mayatnya?
Bagaimana cara pelaku memindahkan mayatnya?
Dia sama sekali tidak punya waktu.
Lagipula di sini juga tidak ada
bekas mayat ditarik atau dipindahkan.
Ada lagi, andaikan Paman Gendut tidak meninggal,
sebenarnya ini masih masuk akal.
Tidak ada kerusakan di ruangan ini,
juga tidak ada jejak bekas perlawanan,
selain mangkuk ini.
Xiaoxin yang menumpahkan bubur waktu masuk ke sini.
Tetapi Xiaoxin tidak akan berbohong.
Kelihatannya
ada orang yang ingin menghalangi Yuanming ke ibu kota.
Entah Guru Gendut sudah meninggal atau tidak,
Pengawal Kerajaan tidak akan berpangku tangan.
Detektif Yuan.
Harus tingkatkan kewaspadaan.
Lindungi Master Yuanming dengan baik.
Tuan.
Bagaimana?
Aku sudah mengatur orang melakukan pemblokiran diam-diam
pada jalan yang berjarak 2,5 km dari Paviliun Danqing.
Kemungkinan besar pelakunya tidak bisa kabur.
Apakah ada jalan rahasia?
Untuk sementara belum ditemukan.
Tuan.
Apakah kita tetap berangkat jam 7 besok ke ibu kota sesuai rencana?
Awalnya obat yang dipersembahkan oleh Paviliun Danqing bermasalah.
Sekarang alkemis Paviliun Danqing juga menghilang secara misterius.
Sebenarnya siapa yang mengacau di balik semua ini?
Tidak buru-buru.
Kita tetap berada di sini beberapa hari.
Aku justru mau lihat.
Sebenarnya siapa yang berani
membuat masalah di hadapan Pengawal Kerajaan?
Masih sakit?
Masih agak sakit.
Tetapi sudah jauh lebih baik.
Si Jinxia itu
minta kamu istirahat baik-baik di sini,
sambil menunggu ayahmu pulang.
Dia pergi ke Paviliun Danqing
untuk menemui cucuku yang baik itu.
Kenapa perginya begitu buru-buru?
Tidak seru di pos persinggahan ya.
Betul juga.
Dilihat dari sifat Jinxia,
dia pasti tidak bisa duduk diam.
Oh ya, Tabib Lin.
Lukaku ini,
kapan baru tidak usah dibungkus pakai kain ini?
Tiap hari dibungkus seperti ini,
sepertinya kurang praktis.
Pemulihannya sudah lumayan.
Sekitar dua hari lagi boleh dilepas.
Bagus sekali.
Tabib Lin, Tetua.
Kalau tidak praktis, itu sesuatu yang baik.
Nona Shangguan.
Kami sudah bantu Yang Yue ganti obat.
Kami masih ada urusan.
Pergi dulu ya.
Minum teh dulu baru pergi ya.
Tidak usah.
Kami benar-benar ada urusan.
Kalau begitu, kami pergi dulu.
Kalau ada keperluan, baru cari aku lagi ya.
Terima kasih, Tabib Lin.
Terima kasih, Paman Kai.
Selamat jalan.
Nona Shangguan.
Aku sudah memilih dua setel pakaian untukmu.
Nanti kamu coba, apakah pas.
Kalau tidak pas,
aku langsung sesuaikan.
Nona Shangguan.
Sudah merepotkan kamu.
Sudah seharusnya.
Makanannya sudah hampir dingin.
Kamu masih belum makan ya?
Tadi aku sedang ganti obat.
Belum sempat makan.
Sekarang aku langsung makan.
Aku lupa bahwa tanganmu kurang leluasa.
Bagaimana?
Apakah cocok dengan seleramu?
Aku belum pernah makan hidangan seenak ini.
Kenapa?
Terlalu asin? Atau terlalu hambar?
Pas sekali.
Bagus kalau begitu.
Lihatlah Paviliun Danqing ini begitu sepi.
Bahkan hantu pun tidak sudi ke sini.
Kenapa bisa ada kejadian yang aneh seperti itu?
Kamu jangan bicara begitu.
Coba pikirkan kejayaan Paviliun Danqing waktu dulu.
Tiap hari ada banyak pengunjung yang datang ke sini.
Kalau sekarang?
Benar-benar sepi.